Archives

Sommaires comparés de la Bible hébraïque et de la Septante

Selon les éditions courantes ; en fait les manuscrits peuvent varier sensiblement quant à l’ordre et au contenu

bible hébraïque

 

septante

Torah
(titres d’après les premiers mots du livre)

     

Pentateuque

Au commencement (= Genèse)

 

Genèse

Voici les noms (= Exode)

 

Exode

Il appela (= Lévitique)

 

Lévitique

Dans le désert (= Nombres)

 

Nombres

Voici les paroles (= Deutéronome)

 

Deutéronome

Prophètes
« Premiers Prophètes »

 

Livres historiques

Josué

 

Josué

Juges

 

Juges

 

 

Ruth

Samuel

 

1 et 2 Règnes

Rois

 

3 et 4 Règnes

 

 

1 et 2 Paralipomènes (= Chroniques)

 

 

1 Esdras* (= 3 Esdras)

 

 

2 Esdras (= Esdras-Néhémie)

 

 

Esther* (augmenté)

 

 

Judith*

 

 

Tobit*

 

 

1, 2, 3 et 4 Maccabées*

 

 

Livres poétiques

 

 

Psaumes

 

 

     Odes

 

 

Proverbes

 

 

Ecclésiaste

 

 

Cantique des cantiques

 

 

Job

 

 

Sagesse*

 

 

Ecclésiastique (ou Siracide*)

 

 

Psaumes de Salomon*

« Derniers Prophètes »

 

Livres prophétiques
Les Douze prophètes, dans l’ordre: Osée, Amos, Michée, Joël, Abdias, Jonas, Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie, Malachie

Esaïe

 

Esaïe

Jérémie

 

Jérémie

 

 

Baruch*

 

 

Lamentations

 

 

Lettre de Jérémie*

Ezéchiel

 

Ezéchiel

 

 

Daniel* (augmenté)

Les Douze prophètes, dans l’ordre: Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie, Malachie

 

 

 

Ecrits

 

Dans cette colonne, les noms en italiques décalés vers la droite sont ceux des livres qui n'ont pas de correspondant dans la Bible hébraïque :
– ceux qui sont soulignés correspondent aux textes deutérocanoniques* des bibles catholiques;
– ceux qui ne le sont pas ne sont admis ni dans le canon catholique ni dans le canon protestant.

Louanges (= Psaumes)

 

 

Job

 

 

Maximes (= Proverbes)

 

 

Les cinq Rouleaux: Ruth, Cantique des cantiques, Qohéleth (= Ecclésiaste), Lamentations, Esther

 

 

Daniel

 

 

Esdras-Néhémie

 

 

Paroles des jours (= Chroniques)

 

 

Faites un don

Associez-vous à nos actions, faites un don

Pour faire un don au tritre de l'impôt sur le revenu, cliquez ici La Fondation Bible & Culture est également habilitée à recevoir les dons dans le cadre de l 'IFI

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
19.90