L'Alliance biblique universelle salue l'élection du pape François

 

Tels sont les sentiments exprimés par Michael Perreau, le secrétaire général de l’ABU.

 

 « Les valeurs qu’incarne le pape François et qui s’expriment de façon si palpable dans le nom qu’il a choisi pour son pontificat sont pour nous un encouragement à redoubler d’efforts pour rendre la Parole de Dieu accessible par la traduction et la diffusion de la Bible, et par des actions biblico-pastorales », déclare M. Perreau.

 

 

Le nouveau pape, qui est argentin, entretient depuis de nombreuses années une relation étroite avec la Société biblique d’Argentine, soutenant et favorisant les actions qu’elle mène afin de rendre la Bible disponible et accessible aux Argentins de tous milieux. Il a participé à la dédicace de la première Bible en wichí, que la Société biblique a publiée en 2002, et s’est associé aux responsables des Eglises orthodoxe et évangéliques pour soutenir l’initiative de la Société biblique en faveur de la création d’une Journée nationale de la Bible le quatrième dimanche de septembre.

 

« Je me souviens de sa réponse lorsque nous lui avons demandé s’il serait d’accord d’apporter son soutien à ce projet de Journée de la Bible, raconte le pasteur Salvador Dellutri, ancien président de la Société biblique d’Argentine. Il m’a dit : “Seule la Parole de Dieu peut apporter un changement positif dans ce pays. Je soutiendrai énergiquement tout ce que vous ferez pour propager le message de la Bible.” »

 

« Non seulement il a participé à un grand nombre de nos cérémonies officielles, mais le cardinal Bergoglio est aussi venu visiter nos locaux et partager des moments de culte et de prière avec notre personnel, relate Ruben del Ré, le secrétaire général de la Société biblique d’Argentine. Quand il voulait acheter des bibles, c’est lui qui nous téléphonait et qui les payait personnellement. Il a également versé des contributions financières personnelles importantes en faveur de notre ministère.


Martha Dergarabedian, ancienne présidente de la Société biblique d’Argentine, en compagnie du cardinal Bergoglio, qui est désormais le pape François

 

 

« L’an dernier, j’ai eu l’occasion de lui remettre un exemplaire de la toute nouvelle traduction de la Bible en espagnol – la Reina Valera Contemporánea – ainsi que quelques produits bibliques pour enfants. Il est animé d’un profond désir d’amener les enfants et les jeunes à découvrir la Bible. »

 

Alexander Schweitzer, directeur du service de Traduction biblique mondiale de l’ABU, estime que l’élection du pape François va constituer « une expérience vivifiante pour cette institution vieille de 2.000 ans ».

 

 

« Le pape François représente une “première” à plusieurs titres : c’est le premier pape jésuite, le premier pape latino-américain et le premier à choisir saint François d’Assise comme patron de son pontificat. Il conjugue la modestie – tout particulièrement dans son mode de vie – avec un engagement fervent en faveur des pauvres, et la théologie catholique traditionnelle avec une défense courageuse des droits de l’homme.

 

« C’est un homme de l’Eglise universelle doté d’un esprit œcuménique et c’est un pasteur ; il connaît donc la réalité des gens “simples”. Le nouveau pape est quelqu’un de réellement biblique, et dont la foi et les actes sont profondément enracinés dans la Bible et inspirés par la Parole de Dieu. »

 

« Etant un ami de longue date du mouvement des Sociétés bibliques, le pape François sait que notre raison d’être est l’appel à collaborer dans l’incarnation de notre foi chrétienne, indique M. Perreau. Nous assurons le pape François de notre volonté réaffirmée de servir l’Eglise catholique dans ses efforts pour faire de la Parole de Dieu le centre de la nouvelle évangélisation. »

 

L’Alliance biblique universelle est composée de 146 Sociétés bibliques actives dans plus de 200 pays et territoires. En tant qu’organe de traduction, de publication et de diffusion de la Bible le plus important au monde, elle est désireuse de collaborer avec toutes les Eglises chrétiennes à l’accomplissement de sa mission, qui est de mettre la Bible à la disposition de tous les hommes où qu’ils se trouvent.

 

Tous droits réservés © ABU – 18 mars 2013