La Bible en braille : trois faits méconnus

Or, mettre à disposition des bibles en braille n’est pas chose facile !

Voici quelques faits qui permettent de comprendre pourquoi :

 

Une bible en braille complète se compose d’au moins 40 tomes impressionnants qui, empilés, font près de 2 mètres de haut et pèsent environ 40 kg. Cela signifie qu’il est tout sauf facile de faire parvenir bibles en braille aux personnes qui en ont besoin, et que d’autres frais significatifs s’ajoutent au coût de production déjà élevé.

 

Les bonnes imprimantes de braille sont chères, de même que les quantités impressionnantes de papier épais nécessaires pour le braille. Il n’est donc pas surprenant que la production d’une bible complète en braille revienne au moins 50 fois plus cher que l’impression d’une bible ordinaire. Les personnes déficientes visuelles comptent parmi les plus pauvres de la planète et ne peuvent guère se permettre d’acheter des produits bibliques en braille. Grâce à la générosité de donateurs, les Sociétés bibliques et leurs partenaires sont en mesure de les leur offrir gratuitement, mais la demande est loin d’être satisfaite.

 

La Bible complète est maintenant disponible dans un peu plus de 500 langues, mais seules 44 d’entre elles ont été transcrites en braille. Des parties de la Bible sont disponibles dans plus de 2 000 autres langues, mais 10 % seulement existent également en braille. Cet écart important s’explique par plusieurs facteurs : – les besoins des aveugles sont souvent ignorés, même par l’Eglise – dans de nombreuses langues aucun code braille n’a encore été élaboré – le désir des aveugles de lire la Bible par eux-mêmes plutôt que de l’écouter sur des supports audio n’est pas suffisamment compris.