s’impose comme la traduction la plus précise actuellement disponible en français. Rigueur par rapport aux originaux et lisibilité sont ses deux qualités principales.
L'édition d'étude comporte un grand nombre d'outils au service d'une étude sérieuse des textes bibliques :
des introductions détaillées qui ouvrent le sens de chaque livre de la Bible ;
d'abondantes notes exégétiques qui laissent ouverte l'interprétation du texte ;
de nombreux renvois et citations qui rendent possible une comparaison avec d'autres textes anciens, dans la Bible et hors de la Bible ;
plus de 200 documents annexes (illustrations archéologiques, cartes géographiques, tableaux historiques et thématiques), aux endroits où ils sont le plus utiles à la compréhension du texte ;
un index de près de 100 pages, véritable dictionnaire des langues et de l'univers de la Bible ;
une concordance essentielle pour retrouver aisément plus de 13 000 versets mémorables de la Bible ;
des cartes en couleurs complétées par des photos satellites du pays de la Bible hébraïque.
